A dedicated Project Manager (PM) ensures that all activities are properly planned and prevents risks by a thorough project analysis.
For specific projects we create a term base to enhance consistency throughout your documentation. Your project is pretranslated against your translation memory.
Term base creation and pretranslation
Your dedicated PM will assign the project to the most experienced an suitable translators according to content type and subject matter.
The project is checked by a professional editor. Grammar and spelling are also checked. Feedback is sent to the translator.
The PM performs a final check to ensure excellency and invites you to take deliver of your project via our secured server.
Delivery & Evaluation
At this stage a professional translator is at work, using all resources made available to her/him (TM, glossary, reference material).
Translation with CAT tool
Certain file formats require dtp adjustments. A professional dtpoperator takes care of these.